Officina Flegrea

Officina Flegrea

Edi.S.Teatro-G.A.T.Campania

Bacheca

( leggi ultimo avviso )

n.8 del 06.04.2008

Avvisi,comunicazioni
circolari e informazioni
per i gruppi teatrali iscritti alle rassegne

B l o g

Gilda Mignonette

Prefazione

di Pietro Gargano

(Il Mattino)

Gilda Mignonette

Napoli-New York

Solo Andata

Rassegna Stampa

*Federico Vacalebre

*Giuseppe Giorgio

edisteatro

Paola Riccora

dedicato a

Paola Riccora

"SONO EDUARDO,
SCRIVETEMI QUALCOSA"

Bianca Sollazzo

Bianca Sollazzo e il Teatro che non ha età

Annibale Ruccello

Un grande Autore,

un grande Interprete

Annibale Ruccello

edisteatro

Il sito è ottimizzato per 1024X768.

Sala Paradiso - Via Semmola n.16 - Napoli Sabato 21 - Domenica 22 Febbraio 2004

Compagnia Officina Flegrea

“ SARTO PER SIGNORA “

di Georges Feydeau

Libero adattamento di Gennaro Ranieri

Regia GENNARO RANIERI

Personaggi	Interpreti
*Gennarino*	FRANCESCO COSTIGLIOLA
*Emilia*	ROSANNA CAMPANILE dI BONITO
*Margherita Mezzadri*	CLOTILDE DEL VAGLIO
*Alberto Mezzadri*	FILIPPO FERRARA
*Cav.Canocchiella*	GAETANO BASILE
*Eufemia*	GIULIA RUSSO
*Susanna Bardotto*	VIVIANA STEFANELLI
*Lodovico Bardotto*	BRUNO OLIVA
*Rag.Cardillo*	CLAUDIO DI TELLA
*Rosa*	CLEMENTINA SPINELLI
scene	MOKY
costumi	SUSY E GIULIA
musiche	ANDREA DE VIVO

Freschezza, vivacità, perfezione dei meccanismi drammaturgici e mancanza assoluta di volgarità: ecco i motivi che mi hanno spinto a proporre la commedia “Sarto per Signora” di Georges Feydeau.

Mi sono poi divertito ad adattare la situazione originale che sberleffa le debolezze della buona borghesia francese, al provincialismo meridionale dell’ “Italietta” bigotta e perbenista del ventennio, che mentre si immaginava potenza imperiale, si dibatteva in una malcelata arretratezza economica e culturale che l’avrebbe precipitata nell’orrore della seconda guerra mondiale.

Naturalmente, tutto ciò fa solo da sfondo alla vicenda che ho sintetizzato in due atti, cercando di tradire il meno possibile il testo originale; cambiando solo un po’ il carattere dei personaggi che diventano così meno colti e raffinati ma più sanguigni e colorati alla nostra maniera.

Gennaro Ranieri

Sito no-profit.

Le immagini, i testi, le fotografie e i video-clip e tutto quanto non è esclusiva proprietà

della edisteatro,appartengono ai rispettivi proprietari ,

nonché tutti i diritti da essi derivanti anche quando gli stessi non sono menzionati.

La loro pubblicazione in questo sito non ha fini di lucro,ma è rivolta solo alla divulgazione

informativa della nostra cultura e delle nostre tradizioni.

I file presenti in queste pagine sono stati creati e inviati dai nostri utenti e/o scaricati da aree pubbliche di Internet

dove venivano dichiarati di pubblico dominio o comunque liberamente utilizzabili e ridistribuibili.

Qualora tuttavia vi fossero dei problemi circa il copyright di alcune immagini

vi invitiamo a contattarci indicando il file in questione; provvederemo a rimuoverlo al più presto possibile. Grazie per la collaborazione.